Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Szöveg Ajànlo depaulasilva	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Cim	Ich habe nicht viel Zeit...
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Validated by nevena-77 - 12 Február 2010 15:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Január 2010 11:30
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Február 2010 15:24
	nevena-77 Hozzászólások száma: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Február 2010 15:31
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77