Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Portugál-Latin nyelv - voar poemas
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Költészet - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Cim
voar poemas
Szöveg
Ajànlo
onelight
Nyelvröl forditàs: Portugál
nos teus dedos voam as palavras; do silêncio, deus por ti é pássaro.
Cim
carmen de volare
Fordítás
Latin nyelv
Forditva
luccaro
àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv
in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
Magyaràzat a forditàshoz
the meaning of "do silencio" is not very clear to me.
so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"
Validated by
luccaro
- 8 Június 2006 07:30