Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Portugál-Latin nyelv - voar poemas

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : PortugálLatin nyelv

Témakör Költészet - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim
voar poemas
Szöveg
Ajànlo onelight
Nyelvröl forditàs: Portugál

nos teus dedos voam as palavras; do silêncio, deus por ti é pássaro.

Cim
carmen de volare
Fordítás
Latin nyelv

Forditva luccaro àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
Magyaràzat a forditàshoz
the meaning of "do silencio" is not very clear to me.
so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"
Validated by luccaro - 8 Június 2006 07:30