Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjuha Latine - voar poemas

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Gjuha Latine

Kategori Poezi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	voar poemas
Tekst Prezantuar nga onelight	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze nos teus dedos voam as palavras; do silÃªncio, deus por ti Ã© pÃ¡ssaro.

Titull	carmen de volare
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga luccaro	Përkthe në: Gjuha Latine in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
Vërejtje rreth përkthimit	the meaning of "do silencio" is not very clear to me. so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"

U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 8 Qershor 2006 07:30