Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Łacina - voar poemas

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Łacina

Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	voar poemas
Tekst Wprowadzone przez onelight	Język źródłowy: Portugalski nos teus dedos voam as palavras; do silÃªncio, deus por ti Ã© pÃ¡ssaro.

Tytuł	carmen de volare
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez luccaro	Język docelowy: Łacina in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
Uwagi na temat tłumaczenia	the meaning of "do silencio" is not very clear to me. so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez luccaro - 8 Czerwiec 2006 07:30