Traducerea - Portugheză-Limba latină - voar poemas

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	voar poemas
Text Înscris de onelight	Limba sursă: Portugheză nos teus dedos voam as palavras; do silÃªncio, deus por ti Ã© pÃ¡ssaro.

Titlu	carmen de volare
Traducerea Limba latină Tradus de luccaro	Limba ţintă: Limba latină in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
Observaţii despre traducere	the meaning of "do silencio" is not very clear to me. so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"

Validat sau editat ultima dată de către luccaro - 8 Iunie 2006 07:30