Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Latinski - voar poemas

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Latinski

Kategorija Poeta - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis	voar poemas
Tekst Podnet od onelight	Izvorni jezik: Portugalski nos teus dedos voam as palavras; do silÃªncio, deus por ti Ã© pÃ¡ssaro.

Natpis	carmen de volare
Prevod Latinski Preveo luccaro	Željeni jezik: Latinski in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
Napomene o prevodu	the meaning of "do silencio" is not very clear to me. so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"

Poslednja provera i obrada od luccaro - 8 Juni 2006 07:30