תרגום - פורטוגזית-לטינית - voar poemas

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם	voar poemas
טקסט נשלח על ידי onelight	שפת המקור: פורטוגזית nos teus dedos voam as palavras; do silÃªncio, deus por ti Ã© pÃ¡ssaro.

שם	carmen de volare
תרגום לטינית תורגם על ידי luccaro	שפת המטרה: לטינית in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
הערות לגבי התרגום	the meaning of "do silencio" is not very clear to me. so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"

אושר לאחרונה ע"י luccaro - 8 יוני 2006 07:30