ترجمة - برتغاليّ -لاتيني - voar poemas

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف شعر - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان	voar poemas
نص إقترحت من طرف onelight	لغة مصدر: برتغاليّ nos teus dedos voam as palavras; do silÃªncio, deus por ti Ã© pÃ¡ssaro.

عنوان	carmen de volare
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف luccaro	لغة الهدف: لاتيني in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
ملاحظات حول الترجمة	the meaning of "do silencio" is not very clear to me. so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"

آخر تصديق أو تحرير من طرف luccaro - 8 ايار 2006 07:30