Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Latina lingvo - voar poemas

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaLatina lingvo

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
voar poemas
Teksto
Submetigx per onelight
Font-lingvo: Portugala

nos teus dedos voam as palavras; do silêncio, deus por ti é pássaro.

Titolo
carmen de volare
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per luccaro
Cel-lingvo: Latina lingvo

in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
Rimarkoj pri la traduko
the meaning of "do silencio" is not very clear to me.
so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"
Laste validigita aŭ redaktita de luccaro - 8 Junio 2006 07:30