Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português europeu-Latim - voar poemas
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia - Arte / Criação / Imaginação
Título
voar poemas
Texto
Enviado por
onelight
Idioma de origem: Português europeu
nos teus dedos voam as palavras; do silêncio, deus por ti é pássaro.
Título
carmen de volare
Tradução
Latim
Traduzido por
luccaro
Idioma alvo: Latim
in digitis tuis verba volant; silentii, deus passer est tibi.
Notas sobre a tradução
the meaning of "do silencio" is not very clear to me.
so I translated as it was: "of silence, god is a bird for you"
Último validado ou editado por
luccaro
- 8 Junho 2006 07:30