Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Román - If the war is lost, then it is of no concern to...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Lengyel

Témakör Tàrsadalom / Emberek / Politika

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	If the war is lost, then it is of no concern to...
Szöveg Ajànlo mataakia	Nyelvröl forditàs: Angol If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Cim	DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut
Fordítás Román Forditva iepurica àltal	Forditando nyelve: Román DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut, atunci nu mÄƒ intereseazÄƒ dacÄƒ oamenii sunt decimaÅ£i de el. Nu am sÄƒ vÄƒrs nicio lacrimÄƒ pentru ei, pentru cÄƒ nu meritÄƒ nimic mai bun de atÃ¢t.

Validated by Freya

- 9 Május 2010 06:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Május 2010 13:04
	Freya Hozzászólások száma: 1910	BunÄƒ, O sugestie: "if the people perish in it" - dacÄƒ oamenii mor/pier/dispar/Ã®ÅŸi pierd viaÅ£a Ã®n el. Nu este obligatoriu, e doar "meaning-only", ÅŸtiu, iar sensul se pÄƒstreazÄƒ ÅŸi aÅŸa.
		8 Május 2010 23:14
	mataakia Hozzászólások száma: 8	Mersi