Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Olasz - hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Olasz

Cim	hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...
Szöveg Ajànlo martinoitalia1	Nyelvröl forditàs: Holland hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de film gaan?

Cim	Ciao cara
Fordítás Olasz Forditva p.s. àltal	Forditando nyelve: Olasz Ciao cara, andremo insieme al cinema una volta o l'altra?

Validated by Efylove - 21 Január 2011 12:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Január 2011 09:39
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Hi Lein! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Lein
		17 Január 2011 12:40
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Sure Hello honey, shall we go to the cinema / see a movie together some time? My Italian is not very good, but I think the Italian translation says 'shall we go to the cinema again together, instead of 'some time', which sounds more (in Dutch) like it is the first time they would go together.