Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Италиански - hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Италиански

Заглавие	hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...
Текст Предоставено от martinoitalia1	Език, от който се превежда: Холандски hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de film gaan?

Заглавие	Ciao cara
Превод Италиански Преведено от p.s.	Желан език: Италиански Ciao cara, andremo insieme al cinema una volta o l'altra?

За последен път се одобри от Efylove - 21 Януари 2011 12:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Януари 2011 09:39
	Efylove Общо мнения: 1015	Hi Lein! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Lein
		17 Януари 2011 12:40
	Lein Общо мнения: 3389	Sure Hello honey, shall we go to the cinema / see a movie together some time? My Italian is not very good, but I think the Italian translation says 'shall we go to the cinema again together, instead of 'some time', which sounds more (in Dutch) like it is the first time they would go together.