Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Italiano - hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Italiano

Titolo	hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...
Testo Aggiunto da martinoitalia1	Lingua originale: Olandese hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de film gaan?

Titolo	Ciao cara
Traduzione Italiano Tradotto da p.s.	Lingua di destinazione: Italiano Ciao cara, andremo insieme al cinema una volta o l'altra?

Ultima convalida o modifica di Efylove - 21 Gennaio 2011 12:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Gennaio 2011 09:39
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Hi Lein! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Lein
		17 Gennaio 2011 12:40
	Lein Numero di messaggi: 3389	Sure Hello honey, shall we go to the cinema / see a movie together some time? My Italian is not very good, but I think the Italian translation says 'shall we go to the cinema again together, instead of 'some time', which sounds more (in Dutch) like it is the first time they would go together.