Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kiitaliano - hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiitaliano

Kichwa	hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...
Nakala Tafsiri iliombwa na martinoitalia1	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de film gaan?

Kichwa	Ciao cara
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na p.s.	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Ciao cara, andremo insieme al cinema una volta o l'altra?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 21 Januari 2011 12:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Januari 2011 09:39
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi Lein! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Lein
		17 Januari 2011 12:40
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Sure Hello honey, shall we go to the cinema / see a movie together some time? My Italian is not very good, but I think the Italian translation says 'shall we go to the cinema again together, instead of 'some time', which sounds more (in Dutch) like it is the first time they would go together.