Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Italienska - hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Italienska

Titel	hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...
Text Tillagd av martinoitalia1	Källspråk: Nederländska hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de film gaan?

Titel	Ciao cara
Översättning Italienska Översatt av p.s.	Språket som det ska översättas till: Italienska Ciao cara, andremo insieme al cinema una volta o l'altra?

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 21 Januari 2011 12:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 Januari 2011 09:39
	Efylove Antal inlägg: 1015	Hi Lein! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Lein
		17 Januari 2011 12:40
	Lein Antal inlägg: 3389	Sure Hello honey, shall we go to the cinema / see a movie together some time? My Italian is not very good, but I think the Italian translation says 'shall we go to the cinema again together, instead of 'some time', which sounds more (in Dutch) like it is the first time they would go together.