Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Ιταλικά - hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Ιταλικά

τίτλος	hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...
Κείμενο Υποβλήθηκε από martinoitalia1	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de film gaan?

τίτλος	Ciao cara
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από p.s.	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Ciao cara, andremo insieme al cinema una volta o l'altra?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 21 Ιανουάριος 2011 12:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Ιανουάριος 2011 09:39
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Hi Lein! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Lein
		17 Ιανουάριος 2011 12:40
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Sure Hello honey, shall we go to the cinema / see a movie together some time? My Italian is not very good, but I think the Italian translation says 'shall we go to the cinema again together, instead of 'some time', which sounds more (in Dutch) like it is the first time they would go together.