Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



44Fordítás - Török-Német - hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFranciaSpanyolOlaszAngolNémet

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Cim
hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...
Szöveg
Ajànlo comeandgetit
Nyelvröl forditàs: Török

hayır !...
küsmüyorum hayata...
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

Cim
Nein!...
Fordítás
Német

Forditva beyaz-yildiz àltal
Forditando nyelve: Német

Nein.
Ich bin nicht zornig auf das Leben...
Es ist nicht so wie ihr denkt...
Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat...
Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
Validated by nevena-77 - 16 December 2010 14:12





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

10 December 2010 11:48

merdogan
Hozzászólások száma: 3769
das Drehkreisel...> sein Drehkreisel

15 December 2010 14:45

narcisa
Hozzászólások száma: 18
Nein!
Ich bin nicht zornig auf das Leben...
Es ist nicht was Ihr denkt...
Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat.
Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

26 Szeptember 2011 18:15

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Please post in English, thank you.