Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Ispanų

Italų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...
Tekstas Pateikta comeandgetit	Originalo kalba: Turkų hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi deÄŸil... topacÄ± elinden alÄ±nmÄ±ÅŸ Ã§ocuk gibiyim... Ã¶zlÃ¼yorum sadece kaybettiÄŸim oyunu...

Pavadinimas	Nein!...
Vertimas Vokiečių Išvertė beyaz-yildiz	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Nein. Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht so wie ihr denkt... Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat... Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

Validated by nevena-77 - 16 gruodis 2010 14:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2010 11:48
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	das Drehkreisel...> sein Drehkreisel
		15 gruodis 2010 14:45
	narcisa Žinučių kiekis: 18	Nein! Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht was Ihr denkt... Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat. Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
		26 rugsėjis 2011 18:15
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Please post in English, thank you.