Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



44अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीफ्रान्सेलीस्पेनीइतालियनअंग्रेजीजर्मन

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक
hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...
हरफ
comeandgetitद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

hayır !...
küsmüyorum hayata...
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

शीर्षक
Nein!...
अनुबाद
जर्मन

beyaz-yildizद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Nein.
Ich bin nicht zornig auf das Leben...
Es ist nicht so wie ihr denkt...
Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat...
Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
Validated by nevena-77 - 2010年 डिसेम्बर 16日 14:12





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 डिसेम्बर 10日 11:48

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
das Drehkreisel...> sein Drehkreisel

2010年 डिसेम्बर 15日 14:45

narcisa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 18
Nein!
Ich bin nicht zornig auf das Leben...
Es ist nicht was Ihr denkt...
Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat.
Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

2011年 सेप्टेम्बर 26日 18:15

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Please post in English, thank you.