Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



44Käännös - Turkki-Saksa - hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiRanskaEspanjaItaliaEnglantiSaksa

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...
Teksti
Lähettäjä comeandgetit
Alkuperäinen kieli: Turkki

hayır !...
küsmüyorum hayata...
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

Otsikko
Nein!...
Käännös
Saksa

Kääntäjä beyaz-yildiz
Kohdekieli: Saksa

Nein.
Ich bin nicht zornig auf das Leben...
Es ist nicht so wie ihr denkt...
Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat...
Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut nevena-77 - 16 Joulukuu 2010 14:12





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

10 Joulukuu 2010 11:48

merdogan
Viestien lukumäärä: 3769
das Drehkreisel...> sein Drehkreisel

15 Joulukuu 2010 14:45

narcisa
Viestien lukumäärä: 18
Nein!
Ich bin nicht zornig auf das Leben...
Es ist nicht was Ihr denkt...
Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat.
Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

26 Syyskuu 2011 18:15

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Please post in English, thank you.