Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Espagnol

Italien

Anglais

Allemand

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Turc hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi deÄŸil... topacÄ± elinden alÄ±nmÄ±ÅŸ Ã§ocuk gibiyim... Ã¶zlÃ¼yorum sadece kaybettiÄŸim oyunu...

Titre	Nein!...
Traduction Allemand Traduit par beyaz-yildiz	Langue d'arrivée: Allemand Nein. Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht so wie ihr denkt... Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat... Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

Dernière édition ou validation par nevena-77 - 16 Décembre 2010 14:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Décembre 2010 11:48
	merdogan Nombre de messages: 3769	das Drehkreisel...> sein Drehkreisel
		15 Décembre 2010 14:45
	narcisa Nombre de messages: 18	Nein! Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht was Ihr denkt... Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat. Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
		26 Septembre 2011 18:15
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Please post in English, thank you.