Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Cim	Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum
Szöveg Ajànlo oyleboyle	Nyelvröl forditàs: Török Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum
Magyaràzat a forditàshoz	Desperate housewifes ve umutsuz ev kadinlari

Cim	The TÃ¼rkish series
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol The series also has a Turkish version. I am following it.

Validated by Lein - 13 Február 2013 12:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Február 2013 14:28
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	TÃ¼rkish --> Turkish My suggestion: The series has a Turkish version. I am following it. / There is a Turkish version of the series. I am following it.
		11 Február 2013 19:14
	ahmetyv Hozzászólások száma: 6	Where is the "version"?
		11 Február 2013 21:58
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	I agree with Mesud. tÃ¼rk versyonu -> Turkish version
		12 Február 2013 10:48
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Is this better? Or should 'also' and 'TV' be removed? CC: Mesud2991 ahmetyv FIGEN KIRCI
		12 Február 2013 10:58
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	imo, 'also' and 'TV' should be removed. the verbatim says: 'The series has a Turkish version. I am following it.'
		12 Február 2013 12:14
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	I think it's not that important. The translation is okay as is.
		12 Február 2013 22:48
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	According to Turkish offer ;"The series has also a Turkish version." is correct.