Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Portugál - Sunt un zÃ¢mbet pierdut...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Görög

Angol

Francia

Portugál

Arab

Olasz

Orosz

Eszperantó

Kínai

Török

Magyar

Svéd

Brazíliai portugál

Spanyol

Katalán

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Szöveg Ajànlo Dulcineea	Nyelvröl forditàs: Román Sunt un zÃ¢mbet pierdut...
Magyaràzat a forditàshoz	As romantic as it is possible.

Cim	Sou um sorriso perdido...
Fordítás Portugál Forditva Borges àltal	Forditando nyelve: Portugál Sou um sorriso perdido...
Magyaràzat a forditàshoz	I translated from english. It could include the pronome too: "Eu sou um sorriso perdido..." As the translator from romanian says that the pronome could be in the plural: "They are a lost smile..." would be: "Eles sÃ£o um sorriso perdido..."

Validated by Borges - 1 December 2006 19:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Szeptember 2008 17:21
	mikacravcenco Hozzászólások száma: 2	unde se afla biblioteca?
		1 Szeptember 2008 17:22
	mikacravcenco Hozzászólások száma: 2	cat timp dureza recreatia?ce tema avem de invatat pe acasa?unde pot lua loc?