Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Francia-Török - chi se ne frega

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : OlaszFranciaHollandTörök

Cim
chi se ne frega
Szöveg
Ajànlo cuneyt2222
Nyelvröl forditàs: Francia Forditva manoudescaracous àltal

qu'est ce que j'en ai à foutre?

Magyaràzat a forditàshoz
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

Cim
Beni ne ilgilendirir veya banane
Fordítás
Török

Forditva kafetzou àltal
Forditando nyelve: Török

Beni ne ilgilendirir veya banane
Magyaràzat a forditàshoz
Aslında italyancada ve fransızca daha kötü bir deyimle ifade edildi, ama türkçesi aklıma gelmedi ...
Validated by ViÅŸneFr - 7 Január 2007 11:09