Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Francia - chissenefrega!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Francia

Holland

Török

Cim	chissenefrega!
Szöveg Ajànlo nava91	Nyelvröl forditàs: Olasz chissenefrega!
Magyaràzat a forditàshoz	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Cim	chi se ne frega
Fordítás Francia Forditva manoudescaracous àltal	Forditando nyelve: Francia qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Magyaràzat a forditàshoz	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Validated by Francky5591

- 5 Január 2007 22:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Január 2007 22:46
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."