Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Eszperantó - Lourdes

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Olasz

Eszperantó

Francia

Török

Leegyszerüsített kínai

Héber

Japán

Arab

Görög

Cim	Lourdes
Szöveg Ajànlo miticogonchus	Nyelvröl forditàs: Spanyol Lourdes
Magyaràzat a forditàshoz	Nombre propio <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	Lourdes
Fordítás Eszperantó Forditva Borges àltal	Forditando nyelve: Eszperantó Lourdes
Magyaràzat a forditàshoz	No inÃcio se costumava colocar um "O" no final dos nomes prÃ³prios por que sÃ£o substantivos e esta Ã© a regra para substantivos [ficaria "Lurdeso" (nÃ£o Lourdeso mas Lurdeso, porque a pronÃºncia ficaria mais prÃ³xima da em portuguÃªs brasileiro)]. Mas hoje nÃ£o se altera nomes prÃ³prios quando todas as letras pertencem ao alfabeto utilizado no esperanto o que Ã© o caso do teu nome. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 17 December 2010 17:43