Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Észt-Brazíliai portugál - suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Észt

Brazíliai portugál

Francia

Cim	suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...
Szöveg Ajànlo marinabaguiar	Nyelvröl forditàs: Észt suudlemahÃ¼Ã¼dmamina! telefoniputka! jÃ¤rele tulema meie oma armastusabielu! telefoniputka!

Cim	eu grito e beijo! CÃ¢mbio!
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Daine àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál eu grito e beijo! Gabine de Telefone! siga nosso prÃ³prio matrimÃ´nio com carinho! Gabine de Telefone!
Magyaràzat a forditàshoz	A expressÃ£o "telefoniputka!" acredito que seja para chamar alguÃ©m para ouvir com atenÃ§Ã£o o que se tem a dizer. por isso utilizei a palavra "CÃ¢mbio" no tÃtulo. As palavras foram separadas para fazer mais sentido: suudlema - to kiss hÃ¼Ã¼dma - to shout mina - I telefoniputka - phonebooth jÃ¤rele tulema - to follow meie oma - our own armastusabielu - marriage with love.

Validated by Borges - 14 Àprilis 2007 02:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Március 2008 22:07
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	NÃ£o seria Cabine