Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Estonisht-Portugjeze braziliane - suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Estonisht

Portugjeze braziliane

Frengjisht

Titull	suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...
Tekst Prezantuar nga marinabaguiar	gjuha e tekstit origjinal: Estonisht suudlemahÃ¼Ã¼dmamina! telefoniputka! jÃ¤rele tulema meie oma armastusabielu! telefoniputka!

Titull	eu grito e beijo! CÃ¢mbio!
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Daine	Përkthe në: Portugjeze braziliane eu grito e beijo! Gabine de Telefone! siga nosso prÃ³prio matrimÃ´nio com carinho! Gabine de Telefone!
Vërejtje rreth përkthimit	A expressÃ£o "telefoniputka!" acredito que seja para chamar alguÃ©m para ouvir com atenÃ§Ã£o o que se tem a dizer. por isso utilizei a palavra "CÃ¢mbio" no tÃtulo. As palavras foram separadas para fazer mais sentido: suudlema - to kiss hÃ¼Ã¼dma - to shout mina - I telefoniputka - phonebooth jÃ¤rele tulema - to follow meie oma - our own armastusabielu - marriage with love.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 14 Prill 2007 02:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Mars 2008 22:07
	Angelus Numri i postimeve: 1227	NÃ£o seria Cabine