Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Естонська-Португальська (Бразилія) - suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Естонська

Португальська (Бразилія)

Французька

Заголовок	suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...
Текст Публікацію зроблено marinabaguiar	Мова оригіналу: Естонська suudlemahÃ¼Ã¼dmamina! telefoniputka! jÃ¤rele tulema meie oma armastusabielu! telefoniputka!

Заголовок	eu grito e beijo! CÃ¢mbio!
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Daine	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) eu grito e beijo! Gabine de Telefone! siga nosso prÃ³prio matrimÃ´nio com carinho! Gabine de Telefone!
Пояснення стосовно перекладу	A expressÃ£o "telefoniputka!" acredito que seja para chamar alguÃ©m para ouvir com atenÃ§Ã£o o que se tem a dizer. por isso utilizei a palavra "CÃ¢mbio" no tÃtulo. As palavras foram separadas para fazer mais sentido: suudlema - to kiss hÃ¼Ã¼dma - to shout mina - I telefoniputka - phonebooth jÃ¤rele tulema - to follow meie oma - our own armastusabielu - marriage with love.

Затверджено Borges - 14 Квітня 2007 02:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Березня 2008 22:07
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	NÃ£o seria Cabine