Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Estisk-Brasilsk portugisisk - suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Estisk

Brasilsk portugisisk

Fransk

Tittel	suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...
Tekst Skrevet av marinabaguiar	Kildespråk: Estisk suudlemahÃ¼Ã¼dmamina! telefoniputka! jÃ¤rele tulema meie oma armastusabielu! telefoniputka!

Tittel	eu grito e beijo! CÃ¢mbio!
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Daine	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk eu grito e beijo! Gabine de Telefone! siga nosso prÃ³prio matrimÃ´nio com carinho! Gabine de Telefone!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	A expressÃ£o "telefoniputka!" acredito que seja para chamar alguÃ©m para ouvir com atenÃ§Ã£o o que se tem a dizer. por isso utilizei a palavra "CÃ¢mbio" no tÃtulo. As palavras foram separadas para fazer mais sentido: suudlema - to kiss hÃ¼Ã¼dma - to shout mina - I telefoniputka - phonebooth jÃ¤rele tulema - to follow meie oma - our own armastusabielu - marriage with love.

Senest vurdert og redigert av Borges - 14 April 2007 02:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Mars 2008 22:07
	Angelus Antall Innlegg: 1227	NÃ£o seria Cabine