Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Holland-Portugál - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : HollandPortugálBrazíliai portugálAngol

Témakör Szabad iràs

Cim
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Szöveg
Ajànlo ricardorea
Nyelvröl forditàs: Holland

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Cim
Com o barquinho pelos canais...
Fordítás
Portugál

Forditva Rodrigues àltal
Forditando nyelve: Portugál

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Validated by Borges - 30 Március 2007 07:12





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

28 Március 2007 16:16

Rodrigues
Hozzászólások száma: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".