Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Katalán - Translations preferences subscription

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Portugál

Leegyszerüsített kínai

Német

Román

Török

Svéd

Olasz

Dán

Katalán

Bulgár

Brazíliai portugál

Spanyol

Szerb

Finn

Héber

Horvát

Görög

Japán

Eszperantó

Holland

Arab

Ukrán

Magyar

Nepál

Lengyel

Orosz

Kínai

Boszniai

Albán

Norvég

Koreai

Litván

Cseh

Perzsa nyelv

Szlovák

Indonéz

Litván

Afrikai

Szlovén

Cim	Translations preferences subscription
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Cim	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Fordítás Katalán Forditva carmepla àltal	Forditando nyelve: Katalán RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Magyaràzat a forditàshoz	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Validated by Lila F. - 4 Àprilis 2007 07:07