Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Litván-Török - laukiu

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : LitvánAngolTörökSvéd

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
laukiu
Szöveg
Ajànlo zanetajana
Nyelvröl forditàs: Litván

Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Cim
Bekliyorum
Fordítás
Török

Forditva Granger21 àltal
Forditando nyelve: Török

Merhaba sevgili arkadaşım, hâlâ mektubunu bekliyorum ve yakında seni görmeyi umuyorum. Seni özledim
Validated by smy - 21 Február 2008 16:34





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

20 Február 2008 10:35

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
In the english version
see you soon = yakinda görüşürüz
instead of Tanışırız

21 Február 2008 16:34

smy
Hozzászólások száma: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:

"Merhaba sevgili arkadaşım,Mektubunu bekliyorum Umarım Tanışırız.Seni Özledim"

İngilizce'sine göre düzeltildi Granger

21 Február 2008 16:51

Granger21
Hozzászólások száma: 6
Teşekkür ederim