Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Turski - laukiu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Engleski

Turski

Švedski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	laukiu
Tekst Poslao zanetajana	Izvorni jezik: Litavski Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Naslov	Bekliyorum
Prevođenje Turski Preveo Granger21	Ciljni jezik: Turski Merhaba sevgili arkadaÅŸÄ±m, hÃ¢lÃ¢ mektubunu bekliyorum ve yakÄ±nda seni gÃ¶rmeyi umuyorum. Seni Ã¶zledim

Posljednji potvrdio i uredio smy - 21 veljača 2008 16:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 veljača 2008 10:35
	turkishmiss Broj poruka: 2132	In the english version see you soon = yakinda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z instead of TanÄ±ÅŸÄ±rÄ±z
		21 veljača 2008 16:34
	smy Broj poruka: 2481	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "Merhaba sevgili arkadaÅŸÄ±m,Mektubunu bekliyorum UmarÄ±m TanÄ±ÅŸÄ±rÄ±z.Seni Ã–zledim" Ä°ngilizce'sine gÃ¶re dÃ¼zeltildi Granger
		21 veljača 2008 16:51
	Granger21 Broj poruka: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim