Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Литовська-Турецька - laukiu

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛитовськаАнглійськаТурецькаШведська

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
laukiu
Текст
Публікацію зроблено zanetajana
Мова оригіналу: Литовська

Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Заголовок
Bekliyorum
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Granger21
Мова, якою перекладати: Турецька

Merhaba sevgili arkadaşım, hâlâ mektubunu bekliyorum ve yakında seni görmeyi umuyorum. Seni özledim
Затверджено smy - 21 Лютого 2008 16:34





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

20 Лютого 2008 10:35

turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
In the english version
see you soon = yakinda görüşürüz
instead of Tanışırız

21 Лютого 2008 16:34

smy
Кількість повідомлень: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:

"Merhaba sevgili arkadaşım,Mektubunu bekliyorum Umarım Tanışırız.Seni Özledim"

İngilizce'sine göre düzeltildi Granger

21 Лютого 2008 16:51

Granger21
Кількість повідомлень: 6
Teşekkür ederim