Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Litauisk-Tyrkisk - laukiu

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LitauiskEngelskTyrkiskSvensk

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
laukiu
Tekst
Tilmeldt af zanetajana
Sprog, der skal oversættes fra: Litauisk

Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Titel
Bekliyorum
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af Granger21
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Merhaba sevgili arkadaşım, hâlâ mektubunu bekliyorum ve yakında seni görmeyi umuyorum. Seni özledim
Senest valideret eller redigeret af smy - 21 Februar 2008 16:34





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

20 Februar 2008 10:35

turkishmiss
Antal indlæg: 2132
In the english version
see you soon = yakinda görüşürüz
instead of Tanışırız

21 Februar 2008 16:34

smy
Antal indlæg: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:

"Merhaba sevgili arkadaşım,Mektubunu bekliyorum Umarım Tanışırız.Seni Özledim"

İngilizce'sine göre düzeltildi Granger

21 Februar 2008 16:51

Granger21
Antal indlæg: 6
Teşekkür ederim