תרגום - ליטאית-טורקית - laukiuמצב נוכחי תרגום
קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: ליטאית
Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves. |
|
| | | שפת המטרה: טורקית
Merhaba sevgili arkadaşım, hâlâ mektubunu bekliyorum ve yakında seni görmeyi umuyorum. Seni özledim |
|
אושר לאחרונה ע"י smy - 21 פברואר 2008 16:34
הודעה אחרונה | | | | |
20 פברואר 2008 10:35 | | | In the english version
see you soon = yakinda görüşürüz
instead of Tanışırız
| | |
21 פברואר 2008 16:34 | | 
smyמספר הודעות: 2481 | düzeltmelerden önceki asıl çeviri:
"Merhaba sevgili arkadaşım,Mektubunu bekliyorum Umarım Tanışırız.Seni Özledim"
İngilizce'sine göre düzeltildi Granger  | | |
21 פברואר 2008 16:51 | | | TeÅŸekkür ederim  |
|
| 
תרגומים מועדפים
