Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Turc - laukiu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Turc

Suédois

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	laukiu
Texte Proposé par zanetajana	Langue de départ: Lituanien Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Titre	Bekliyorum
Traduction Turc Traduit par Granger21	Langue d'arrivée: Turc Merhaba sevgili arkadaÅŸÄ±m, hÃ¢lÃ¢ mektubunu bekliyorum ve yakÄ±nda seni gÃ¶rmeyi umuyorum. Seni Ã¶zledim

Dernière édition ou validation par smy - 21 Février 2008 16:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Février 2008 10:35
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	In the english version see you soon = yakinda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z instead of TanÄ±ÅŸÄ±rÄ±z
		21 Février 2008 16:34
	smy Nombre de messages: 2481	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "Merhaba sevgili arkadaÅŸÄ±m,Mektubunu bekliyorum UmarÄ±m TanÄ±ÅŸÄ±rÄ±z.Seni Ã–zledim" Ä°ngilizce'sine gÃ¶re dÃ¼zeltildi Granger
		21 Février 2008 16:51
	Granger21 Nombre de messages: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim