Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Lituano-Turco - laukiu

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LituanoIngleseTurcoSvedese

Categoria Colloquiale - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
laukiu
Testo
Aggiunto da zanetajana
Lingua originale: Lituano

Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Titolo
Bekliyorum
Traduzione
Turco

Tradotto da Granger21
Lingua di destinazione: Turco

Merhaba sevgili arkadaşım, hâlâ mektubunu bekliyorum ve yakında seni görmeyi umuyorum. Seni özledim
Ultima convalida o modifica di smy - 21 Febbraio 2008 16:34





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

20 Febbraio 2008 10:35

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
In the english version
see you soon = yakinda görüşürüz
instead of Tanışırız

21 Febbraio 2008 16:34

smy
Numero di messaggi: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:

"Merhaba sevgili arkadaşım,Mektubunu bekliyorum Umarım Tanışırız.Seni Özledim"

İngilizce'sine göre düzeltildi Granger

21 Febbraio 2008 16:51

Granger21
Numero di messaggi: 6
Teşekkür ederim