Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Lengyel - Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Lengyel

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara...
Szöveg Ajànlo dahri	Nyelvröl forditàs: Svéd Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara suttit och tÃ¤nkt pÃ¥ dig. Jag lÃ¤ngtar till den dagen jag kommer tillbaka till dig.

Cim	CzeÅ›Ä‡ kochanie!
Fordítás Lengyel Forditva katherine_z àltal	Forditando nyelve: Lengyel CzeÅ›Ä‡ kochanie! Od dwÃ³ch dni jestem chory / chora. Nic nie robiÄ™ tylko siedzÄ™ i myÅ›lÄ™ o Tobie. TÄ™sknie za dniem, kiedy do Ciebie wrÃ³cÄ™.
Magyaràzat a forditàshoz	If the subject is mascuine then the correct word to use in this translation is "chory", but if the subject is feminine the word "chora" should be used instead, hence my translation using both words.

Validated by dariajot - 28 Augusztus 2007 09:02