Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Polacco - Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Polacco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara...
Testo Aggiunto da dahri	Lingua originale: Svedese Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara suttit och tÃ¤nkt pÃ¥ dig. Jag lÃ¤ngtar till den dagen jag kommer tillbaka till dig.

Titolo	CzeÅ›Ä‡ kochanie!
Traduzione Polacco Tradotto da katherine_z	Lingua di destinazione: Polacco CzeÅ›Ä‡ kochanie! Od dwÃ³ch dni jestem chory / chora. Nic nie robiÄ™ tylko siedzÄ™ i myÅ›lÄ™ o Tobie. TÄ™sknie za dniem, kiedy do Ciebie wrÃ³cÄ™.
Note sulla traduzione	If the subject is mascuine then the correct word to use in this translation is "chory", but if the subject is feminine the word "chora" should be used instead, hence my translation using both words.

Ultima convalida o modifica di dariajot - 28 Agosto 2007 09:02