Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Francia - Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Angol

Boszniai

Francia

Cim	Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Szöveg Ajànlo heineken	Nyelvröl forditàs: Német Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe dich. Ich will dich nicht verlieren. Du bist meine beste Freundin.

Cim	Tu me manques.
Fordítás Francia Forditva heineken àltal	Forditando nyelve: Francia Tu me manques. J'ai besoin de toi. Je t'aime. Je ne veux pas te quitter. Tu es ma meilleure amie.
Magyaràzat a forditàshoz	Amie dans le sens "petie amie".

Validated by Francky5591

- 19 Szeptember 2007 13:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Szeptember 2007 13:27
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	"I don't want to leave you" : "je ne veux pas te quitter", et non pas : "je ne veux pas te perdre" Je modifie... N.B : c'est bizarre, comme formulation "my best girl friend", he should have said "the best girlfriend I ever had", because the way it is displaid in English, it would mean he's got several girlfriends at a time!