Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Franska - Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Bosniska

Franska

Titel	Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Text Tillagd av heineken	Källspråk: Tyska Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe dich. Ich will dich nicht verlieren. Du bist meine beste Freundin.

Titel	Tu me manques.
Översättning Franska Översatt av heineken	Språket som det ska översättas till: Franska Tu me manques. J'ai besoin de toi. Je t'aime. Je ne veux pas te quitter. Tu es ma meilleure amie.
Anmärkningar avseende översättningen	Amie dans le sens "petie amie".

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 19 September 2007 13:28

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 September 2007 13:27
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	"I don't want to leave you" : "je ne veux pas te quitter", et non pas : "je ne veux pas te perdre" Je modifie... N.B : c'est bizarre, comme formulation "my best girl friend", he should have said "the best girlfriend I ever had", because the way it is displaid in English, it would mean he's got several girlfriends at a time!