Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Français - Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Bosnien

Français

Titre	Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Texte Proposé par heineken	Langue de départ: Allemand Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe dich. Ich will dich nicht verlieren. Du bist meine beste Freundin.

Titre	Tu me manques.
Traduction Français Traduit par heineken	Langue d'arrivée: Français Tu me manques. J'ai besoin de toi. Je t'aime. Je ne veux pas te quitter. Tu es ma meilleure amie.
Commentaires pour la traduction	Amie dans le sens "petie amie".

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 19 Septembre 2007 13:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Septembre 2007 13:27
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"I don't want to leave you" : "je ne veux pas te quitter", et non pas : "je ne veux pas te perdre" Je modifie... N.B : c'est bizarre, comme formulation "my best girl friend", he should have said "the best girlfriend I ever had", because the way it is displaid in English, it would mean he's got several girlfriends at a time!