Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Francese - Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Bosniaco

Francese

Titolo	Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Testo Aggiunto da heineken	Lingua originale: Tedesco Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe dich. Ich will dich nicht verlieren. Du bist meine beste Freundin.

Titolo	Tu me manques.
Traduzione Francese Tradotto da heineken	Lingua di destinazione: Francese Tu me manques. J'ai besoin de toi. Je t'aime. Je ne veux pas te quitter. Tu es ma meilleure amie.
Note sulla traduzione	Amie dans le sens "petie amie".

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 19 Settembre 2007 13:28

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Settembre 2007 13:27
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	"I don't want to leave you" : "je ne veux pas te quitter", et non pas : "je ne veux pas te perdre" Je modifie... N.B : c'est bizarre, comme formulation "my best girl friend", he should have said "the best girlfriend I ever had", because the way it is displaid in English, it would mean he's got several girlfriends at a time!