Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Franskt - Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Bosniskt

Franskt

Heiti	Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Tekstur Framborið av heineken	Uppruna mál: Týkst Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe dich. Ich will dich nicht verlieren. Du bist meine beste Freundin.

Heiti	Tu me manques.
Umseting Franskt Umsett av heineken	Ynskt mál: Franskt Tu me manques. J'ai besoin de toi. Je t'aime. Je ne veux pas te quitter. Tu es ma meilleure amie.
Viðmerking um umsetingina	Amie dans le sens "petie amie".

Góðkent av Francky5591

- 19 September 2007 13:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 September 2007 13:27
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	"I don't want to leave you" : "je ne veux pas te quitter", et non pas : "je ne veux pas te perdre" Je modifie... N.B : c'est bizarre, comme formulation "my best girl friend", he should have said "the best girlfriend I ever had", because the way it is displaid in English, it would mean he's got several girlfriends at a time!