Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - los ojos no mienten

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Török

Cim	los ojos no mienten
Forditando szöveg Ajànlo mavigardiyan	Nyelvröl forditàs: Spanyol los ojos no mienten
Magyaràzat a forditàshoz	original text: os ojos no mienten

Edited by kafetzou - 4 November 2007 14:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 November 2007 13:56
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 November 2007 14:19
	guilon Hozzászólások száma: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 November 2007 14:31
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 November 2007 14:32
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 November 2007 14:36
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 November 2007 14:48
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Yes, it would be "vuestros"