Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihispania - los ojos no mienten

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihispania

Kihispania

Kituruki

Kichwa	los ojos no mienten
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na mavigardiyan	Lugha ya kimaumbile: Kihispania los ojos no mienten
Maelezo kwa mfasiri	original text: os ojos no mienten

Ilihaririwa mwisho na kafetzou - 4 Novemba 2007 14:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Novemba 2007 13:56
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 Novemba 2007 14:19
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 Novemba 2007 14:31
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 Novemba 2007 14:32
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 Novemba 2007 14:36
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 Novemba 2007 14:48
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Yes, it would be "vuestros"