Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - los ojos no mienten

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Turc

Titre	los ojos no mienten
Texte à traduire Proposé par mavigardiyan	Langue de départ: Espagnol los ojos no mienten
Commentaires pour la traduction	original text: os ojos no mienten

Dernière édition par kafetzou - 4 Novembre 2007 14:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Novembre 2007 13:56
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 Novembre 2007 14:19
	guilon Nombre de messages: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 Novembre 2007 14:31
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 Novembre 2007 14:32
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 Novembre 2007 14:36
	guilon Nombre de messages: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 Novembre 2007 14:48
	guilon Nombre de messages: 1549	Yes, it would be "vuestros"